As long as you're an admin for the training group, you can add other trainers to the group by using the Add member button under the Group tab.

For more help on adding people to groups on GovernorHub, see this article.

For help on removing people from groups, see this article.